É O Jeitinho Brasileiro: Nono Mês no Brasil

Ontem tava meu novo mês aqui no Brasil.

Yesterday marked my 9th month here in Brasil.

Na começa do mês eu sai com algumas amigas aqui para celebrar uma aniversario da uma amiga. A gente foi para 1007, uma balada aqui em Floripa. Estava muito bom que pude sair com elas. No proximo dia eu fui para Jaragua do Sul para visitar uma das minhas amigas aqui. Era muito bom para ver e também tinha muitas experiências, na real a gente foi para Joinville para uma aniversario da avó dela. No Sabado a gente ficou em Joinville e ajudou a tia da minha amiga para preparar um outro aniversario. Eu aprendei como cozinhar sobremesas brasileiras! No Domingo a gente o aniversario, e depois voltei para minha ilha.

To begin the month me and some of my friends went out to a club here in Floripa to celebrate a birthday party of one my friends. The next day I went with a friend of mine to Jaragua do Sul, where I was seeing another friend of ours. We ended up going to Joinville on Saturday to celebrate the birthday of her grandmother. That night we stayed in Joinville and went to my friend's aunt, where we helped her get ready for another birthday party. I even learned how to make brasilian deserts. On Sunday, it was the day of the party so we helped set up and then later in the evening I returned to my island.

Fim de Semana em Joinville

Na Terça eu fui na praia Campeche com alguns amigos. E depois fomos na casa do um amigo onde a gente comeu um pouco. No dia depois fui com um outro intercambista para o norte da ilha, onde a gente foi para Pontas das Canas, Cachoeira do Bom Jesus, e Canavieiras. Na Quinta eu tinha um oportunidade para ir na Donna Fashion Show. Na Sexta fui na casa duma amiga onde a gente saiu para uma festa da UFSC. Estava muito bom que vi ela, e os restos dos nossos amigos que foram com gente. No proximo dia eu acordei e fui para combinar com uma outra amiga minha e um amigo dela (da Italia). Era muito bom porque tinha um oportunidade para praticar meu italiano, que esqueci quase tudo. No dia depois tinha uma outra experiência, fui no campeonato catarinense, Figuriense contra Joinville. Estava um show da bala e o lado que tava ganhou o jogo!

On Tuesday I met up with some friends and we headed to the beach Campeche, which is in the south of the island. After we went to one of our friends house to eat and relax. The next day I went to some of the beaches up north. On Thursday I went to the Donna Fashion Show, that was being held here in Floripa. Friday I went to my friend's house and we ended up going out for a festival of UFSC. On Saturday I met up with another friend and a friend of hers, who was from Italia. So I given a chance to practice my Italian again, which was great, even though I have forgotten almost off of it. The following day I was given another experience and I got to go to the Campeonato Catarinese, which is like the state championship for Futebol. I even lucked out and was on the side the ended up winning the game. It was a great experience, and it was fun that this time I actually could participate in the game more than I have before.

Campeche 08.04.2014

Pontas das Canas 09.04.2014

Donna Fashion Show 10.04.2014

Festa da UFSC 11.04.2014

Dia de Italiano 12.04.2014

Campeonato Catarinenese 13.04.2014

Na Quarta eu fiz uma aventura no norte da ilha, perto da praia Daniela. Depois fomos uma barzinho no centro e depois voltei na minha casa e fiquei com minha familia para a noite. Na Quinta fui no centro para tomar um cafezinho. No proximo dia começou os feriados para Páscoa. No sabado fui perto do Santo Antonio para uma aventura, Sambaqui. Depois eu andei muito e visitei bastante lugares voltei na minha casa. A noite fui na casa da uma amiga onde a gente tinha uma festinha com pessoas da nossa sala. No proximo dia fiquei na casa da minha amiga, tava o dia de Pascoa. E a gente tinha um churrasco, que estava muito gostoso. A noite fomos para pacha.

On Wednesday I went on an adventure to the north part of the island near the beach Daniela. Thursday I went to centro and took a coffee. Afterwards I went back home and stayed with my family as they were leaving the next morning for a trip to the interior of Santa Catarina. Friday started our holidays here for Easter. On Saturday I went to Sambaqui, which is another beach here in Floripa and walked around the area for sometime. Afterwards I returned home to rest a little. Later in the night I went to my friends house and some of our classmates came over and we just chilled. On Easter Sunday I spent the day with my friend and her family. We ended up having a churrasco. At night we met with another friend and ended up going out to Pacha.

Pontal 16.04.2014

Sambaqui 19.04.2014

Pacha 20.04.2014

Porque a segunda era um feriado eu combinei com alguns amigos e a gente assistiu um filme. Na terça o tempo não era bom então eu combinei com alguns amigos e a gente só ficou no centro. Na quarta fiz uma outra aventura para o sul da ilha, Matadeiro e Armação. E depois um tempo bom la eu fui para jogar futebol de novo, porque a gente não tava jogando porque os feriados. No proximo dia tinha oportunidade para olhar meu irmãozinho quando meus pais saíram para a noite. Na sexta encontrei alguns amigos e conversei com eles para um pouco tempo, e depois fui para minha aula de Português. No sabado depois a gente decidirem que não era um dia bom para fazer uma trilha a gente foi na casa do nosso amigo e assistir um filme. Depois eu voltei na minha casa, peguei minhas coisas, e fui na casa da minha amiga para sair na Insantaria, uma festa da UFSC. Proximo dia combinei com minhas amigas e a gente foi numa cervejada, onde encontremos outros amigos nossos.

Because Monday was holiday I was given time to hang out with some friends, so I went to a friends house where we watched a movie. On Tuesday the weather was bad so I just met in centro with friends and hung out some time. Wednesday was adventure day so I went to the south of the island, Matadeiro and Armação. Afterwards I went to play futebol, which was nice as we had not played for a few weeks due to the holidays. The next night I had the opportunity to watch my little brother, while my host parents went out for the night. Friday I ran into some friends in centro, so I hung out with them for sometime, afterwards I went to my portugues class. On Saturday me and my friends planned on doing a trail, but once we all realized it wasnt a good day to go we just went to a friends house and watched a movie. After I went home and got my stuff to head to my friends house for the night. On Sunday I met with some other friends and we went to a gathering, where we met other friends of ours.

Matadeiro 23.04.2014

Noite com minha amiga 26.04.2014

22.04.2014 Dia Tranquilo

Nessa ultima semana estava muita ocupada, mas com coisas boas. Na Segunda fui no centro mais cedo e combinei com alguns pessoas da minha sala, e a gente almoçou. Na terça encontrei alguns amigos e fomos pra Santinho. Quarta combinei com pessoas da minha sala na minha. Depois fiquei no centro ate minhas amigas terminaram aula. E depois a gente foi comer sushi! Na Quinta fui com minha amiga uma festa da moda da UDESC. Era muita boa porque vi minha amiga e tava mais tranquila do que outras festas fui. Sexta acordei bem cedinho e fui para Guarda do Embaú com algumas amigas. Era muito lindo e bom para mim porque quis sair na ilha para um pouco tempo. Depois quando voltamos a gente assistiu um filme. No proximo dia fomos pra Ribeirão da Ilha. Hoje eu acordei cedo e fui para ver a Taça da Copa do Mundo.

This last week has been quite busy, but with good things. On Monday I met up with some classmates and had lunch with them. On Tuesday me and some friends went up to Santinho, a beach in the north of the island. Wednesday I met with some classmates again and later in the evening I went and ate Sushi. Thursday my friends course had a get together so I went with her for the day. Friday I woke up bright and early and headed to Guarda do Embaú, which is a beach a little bit south of the island on the continent. It was a very beautiful place, and it was nice to get off the island a little. Once we came back we went a saw a movie. Saturday I went to Ribeirão da Ilha, which is a very typical island location. Today I woke up bright and early and went and say the trophy for the world cup!